Van de Portugese schrijver João Ricardo Pedro zijn enkele boeken in het Nederlands vertaald. Klik op het beeld hierboven voor een sfeerbeeld en het beluisteren van enkele fragmenten.
Jane Gardam schreef naast vele verhalen negen romans, waarvan er zeven in het Nederlands werden vertaald.
Over
De Groene Pauw is gemaakt door literair vertaler Kitty Pouwels en beeldend kunstenaar Conny Beneden. Je kunt er ronddwalen door verschillende omgevingen, geïnspireerd op het werk van een paar bijzondere auteurs.
Kitty: ‘Vertaalde literatuur krijgt vaak weinig aandacht en veel van de door mij vertaalde boeken zijn slechts korte tijd in de boekhandel verkrijgbaar. Daarna lijken ze in het niets te verdwijnen. Toch zijn ze er nog. Woorden en zinnen blijven nazingen, de sfeer van een verhaal kan plotseling weer boven komen. Misschien vangt de bezoeker van De Groene Pauw daar iets van op. En misschien wekt dat het verlangen naar méér.’
Conny: ‘Verhalen roepen doorgaans een wereld aan beelden op. Met De Groene Pauw hopen we dat de beelden uitnodigen tot luisteren en lezen.’